新手求教 主题选项

[白翎鸶]

新手初来贵地，请多多指教~
坛上众高人可否提供闽南地区的鸟类列表，并提供本地话名称（比较另类的请教，请多多包涵，呵呵）

小弟先列几种常见鸟类名称，请大家提供不同名称以及补充其他鸟类，谢谢~
-------------------------

钓鱼翁（翠鸟） tio hi ang
斑鸽(斑鸠） pan-kah
鵁鴒(八哥）ka ling
白翎鸶（白鹭鸶）peh-ling-si
白头鹄仔(白头翁）peh-thau-khok(khiat)-a
客鸟（喜鹊）keh-tsiau
粟鸟仔(麻雀）tshik-tsiau-a
粉鸟（鸽子）hun-tsiau
鶆鴞lai hioh\觅鴞ba hioh\la hioh (老鹰）
暗光鸟 am-kong-tsiau (猫头鹰）
豆仔鸟 tau-a-tsiau (布谷鸟）

[山鹰]

挺有意思的想法，不会闽南话的飘过～

[白翎鸶]

再补充：



啼鸡 thi-ke (雉鸡）


堘鸡仔 tshan-ke-a (秧鸡）


乌喙笔仔 oo-tshui-pit(piat)-a　(斑文鸟)

[山鹰]

想到那个赞啊！居然有秧鸡！

[岩鹭]

楼主的想法和上尉、吴森雄老师的想法一致啊，可惜小时候知道的鸟名都忘光了，看云鹤、凌老师还能否收集一些。

忙当（鹪莺）

[云鹤]

闽南话鸟名知道一些，只是我也不能确定是不是准确，还有怎么拼读的问题。
暗挂鸟{夜鹭}
水浸{雀鸲}
金鸟{金翅雀}
黑盘{黑卷尾}
番逗斯{黑领椋鸟}
另外譬如说有一种叫“长尾山娘”的，不是环颈雉，不知道是什么，
菜籽鸟 也不知道是什么

[云鹤]

我更想知道秧鸡是哪里拍的

[白翎鸶]

闽南话鸟名知道一些，只是我也不能确定是不是准确，还有怎么拼读的问题。
暗挂鸟{夜鹭}
水浸{雀鸲}
金鸟{金翅雀}
黑盘{黑卷尾}
番逗斯{黑领椋鸟}
另外譬如说有一种叫“长尾山娘”的，不是环颈雉，不知道是什么，
菜籽鸟 也不知道是什么

暗挂鸟{夜鹭} 》am kua tsiau
水浸{雀鸲} > tsui tsim
金鸟{金翅雀} > kim tsiau
黑盘{黑卷尾} > oo puann
----------------------------

那张秧鸡图片是网上找的。漳州这边还是有很多的

[白翎鸶]

今天又打听到一些鸟名

白色的八哥（比黑八哥大）- 鵁鴒鸪 ka ling koo
有一种老鹰叫铁鹰仔，跟鶆鴞（lai hioh)不同种类，不知道是长什么样的？
另一种叫草根，尾巴很长，飞得很低，喜欢在芒草中筑巢，这又是哪一种鸟类？

[上尉]

鹤兄：“长尾山娘”=红嘴蓝鹊
另外，堘鸡仔 tshan-ke-a (秧鸡），所指的应该是：白胸苦恶鸟

附加图片

EXIF: 1/250, F7.1, -2/6EV, ISO400, 700mm, @ 2009:05:14 10:47:27, NIKON D300

 

[白翎鸶]

【转载】还我台湾鸟仔的本名
http://tieba.baidu.com/f?kz=901072324

这里面的内容是台湾学者萧平治整理的台湾鸟类以及台湾话名称，大家可参考一下。
如坛内有心人士肯帮忙，可将这些的鸟类图片贴出。小弟不胜感激~