有意思吧！ 主题选项

[不知道]

开心一下

附加图片

 

[泽雉]

长久以来我一直在思索一个问题，当猫头鹰遇上猫，究竟会发生何等奇事？昨儿个读了英国画家兼诗人爱德华·李尔的一首打油诗，疑团豁然而解。这首诗名叫《猫头鹰和猫咪》，为语言学大师吕叔湘先生所译，我连读几遍，越读越有味儿。


一

猫头鹰和猫咪出海去玩儿，
坐的是豆绿色的漂亮船儿。
他们带了点儿蜂蜜，钱带的不老少，
外边儿包上一张五块钱的钞票。

二

猫头鹰看一眼天上的月亮
弹着小吉他轻轻儿的歌唱：
“亲爱的猫咪！我的宝贝！
你不知道你自已有多美！”

三

猫眯直夸：“优雅的猫头鹰！
你唱的多么甜，多么好听！
咱们别再耽搁，快点儿办喜事！
可拿什么做咱们的结婚戒指?

四

他们扬帆远去，一年零一天儿，
到了个地方儿普林树成片儿，
一头公猪站在当中间儿，
顶着个戒指在他的鼻子尖儿。

五

“公猪，公猪，我给你一毛，
买你的戒指。”公猪说：“很好。”
他们把戒指拿走，第二天结了婚，
住到山上去跟火鸡做近邻。

六

他们吃的是肉末儿带榅桲，
使的是锃亮的银勺，
手拉手来到金色的沙滩上，
月亮底下跳舞够多么欢畅！