梭罗《野果》 主题选项

[XP]

http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1...NSV2&sr=8-1

内容简介
《野果》内容简介：这是一本值得等待一百五十年的书，自然文学大师梭罗的最终作品，是研究自然，理解自然的桂冠之作。梭罗以文学家的优美、科学家的精准来描述植物生命的根源——野果完美呈现了自然生命的艺术魅力

--------------------------------------------------------------------------------

作者简介
作者：(美国)亨利.大卫.梭罗 译者：石定乐

亨利·大卫·梭罗（1817-1862），十九世纪美国最具有世界影响力的作家、哲学家、自然主义先驱。他的文章简练有力，朴实自然，富含思想，在美国十九世纪散文中独树一帜，时至今天，仍是抚慰人类心灵的伟大作品。 散文代表作有《瓦尔登湖》、《种子的信仰》和《野果》；论文有《论公民的不服从权利》（又译为《消极抵抗》、《论公民的不服从》）。

[XP]

榆树果
五月十日之前（大约在七日到九日之间吧），翼果形状的榆树种子里开始伸出嫩叶样的东西。这一来，还没发芽长出新叶的榆树上就像密密麻麻落了一大批小蚂蚱。在所有的乔木和灌木中，当数榆树结籽最早吧。它们未免也太性急了，以致没有落到地上时总被人当做真的新叶呢。我们这些大街上最早的树荫就是它们的功劳吧。
蒲公英
约莫就在这个时间，在人迹罕至的地方，还有土壤含水多的河岸边，人们还发现那些地方不仅草长得更绿了，而且到处都可以看到蒲公英的种子。也许我们还没来得及多看，它们就早早捧出那些嫩黄的小花盘了——蒲公英种子就这样长成并包裹在可爱的球里。男孩儿总忍不住要使劲对着这些小毛球吹气，据说这样做可以预测自己的妈妈是不是需要自己去帮个忙，搭个手——如果能一口气把小毛球吹得一下全部飘散开，那就是说还不用赶着去帮忙。第一次看到这些绒毛毛在空中轻盈自在地飘呀飘呀，渐渐落下，真是开心呀。这正是大自然对我们撮早发出的提示，即人生是有义务承担的；大自然还用这种形式把这道理告知我们。这一招真是棒，又快又确定，造化神功啊，人望尘莫及。到了六月四日，蒲公英已经把种子播撒在茂密的草丛中了。放眼望去，无数毛茸茸的小球点缀着草地，孩子们则开心地拔下蒲公英多汁的梗子做指环玩。
柳絮
到了五月十三日，树林外围暖和的地方，垂柳醒得最早，积极地抽出了一条条嫩枝，每条约莫一到两英尺。柳条上挂着三英寸长左右的柳絮，乍看上去还以为是些虫呢。和榆树的果实一样，柳絮的颜色也是绿得浓浓的，会被人当做柳叶。柳絮散开后纷纷飘下，如果说最先播种的是榆树，那柳树就是第二。
又过了三四天，金丝柳和柳树中最袖珍的高地矮柳又开始飘柳絮了，这些树往往比白杨和岑树更喜欢干燥，所以总长在地势高的地方。矮柳的柳絮通常在六月七日前就飘尽了，即把自己的种子播下了。
菖蒲
才不过是五月十四日呢，河畔的菖蒲在支干上长出叶子的分叉处就长出了一些细细的小东西，这些小东西绿绿的，是菖蒲的果实也是花苞。我常拔出菖蒲，吃它的嫩叶。早年的植物学家杰拉尔德曾这样描述菖蒲：“菖蒲之花形狭长，极像香蒲之花，色泽浅褐；粗细与普通芦苇相仿，长约一寸半，绿中带黄，深浅斑点交织，犹如用绿、黄两色丝线精心穿插绣成，令人称奇。”
五月二十五日这天，花苞虽已怒放，但花蕾仍然柔嫩，十分可口，足以让我这样饥肠辘辘的行人解馋果腹。这时的菖蒲刚刚长得露出水面，我就常常移舟靠近菖蒲

[江声浩荡]

不大喜欢梭罗这种小资散文式写法，也不喜欢《卫报》女编辑安娜·帕福德《植物的故事》那种散乱的史证体系，还是喜欢植物学家执笔的科普书籍。

去年买了一本伯恩哈特（PeterBetnhardt）的《玫瑰之吻.花的博物学》，那才是真正的植物人的作品。

[mazac]

不大喜欢梭罗这种小资散文式写法，也不喜欢《卫报》女编辑安娜·帕福德《植物的故事》那种散乱的史证体系，还是喜欢植物学家执笔的科普书籍。

去年买了一本伯恩哈特（PeterBetnhardt）的《玫瑰之吻.花的博物学》，那才是真正的植物人的作品。

其实应该看原版，翻译尽管追求原滋原味，但原来的语境还是还是很大程度上被破坏了。就跟周星驰本人声音和他的电影配音一样的道理。