白海豹（转贴） 主题选项

[岩鹭]

噢！不要吵，我的宝贝，
黑夜就要从后面把我们追上， 黑漆漆的海水闪烁着墨绿色的光芒。
悬挂在波涛上面的月亮，低头瞧着我们
在喃喃低语的浪谷里休息得多么安详。
浪头碰着浪头，就是你柔软的枕头；
啊，有鳍肢的小宝贝累了，蜷起身子睡个香！
风暴不能把你惊醒，鲨鱼不会把你赶上，
你就好好睡在轻轻摇荡的大海的臂膀。
海豹摇篮曲　
　
所有这些事情都发生在几年以前，一个叫挪瓦斯托什纳，又叫东北岬的地方，这个地方在白令海中很遥远很遥远的圣保罗岛上。一只叫利莫辛的冬鹪鹩给我讲了这个故事。那次他被风刮到一艘开往日本的轮船的帆缆上，我把他救下来带到我的船舱里，把它暖和过来，又喂了他几天，直到他能再飞回圣保罗岛为止。利莫辛是一只非常古怪的小鸟，但他知道怎么说实话。

　 没有人会到挪瓦斯托什纳去，除非他有什么事情要办；而在那里唯一经常办事情的是海豹。每当夏季来临，成千上万只海豹从冰冷的灰蒙蒙的大海游来；因为对世界上任何一个地方的海豹来说，挪瓦斯托什纳海滩都是最好的栖息地。

希凯奇知道这一点，每年春天，不论他当时在什么地方，他都会游来——像一艘鱼雷艇一样，径直朝着挪瓦斯托什纳游来。花上一个月的时间和同伴们打架，为了能占上一块尽可能靠海近的好地盘。希凯奇十五岁，是一只巨大的灰色的海豹，肩膀上长着鬃毛，还有一副又长又狠的犬牙。当他撑着前面的鳍肢站立起来的时候，有四英尺多高，至于他的体重，如果有谁胆敢去称一称他的话，大概有七百磅。他全身是疤，都是残酷搏斗留下的痕迹，可是他始终准备迎接又一次新的战斗。到时他会把头偏向一边，就好像他害怕正眼看敌人似的；紧接着他会如闪电一般出击，长牙狠狠咬住另一只海豹的脖子，这时候那只海豹如果还有能力逃走的话也许会拚命想逃，可是别指望希凯奇会帮他的忙。 　

　 然而希凯奇从来不去追被打败的海豹，因为那样做违背海滩上的规则。他只想在海边找一块地方哺育小海豹；但是，每年春天有四五万只海豹为了同样的目的到这里来，于是，海滩上就充满了呼啸、怒吼、咆哮和击打的声音，听起来怪怕人的。 　
从一个叫哈金森的小山头，你可以看到周围三英里半的地面被正在搏斗的海豹所覆盖；海边澎湃的激浪中，挤满了海豹的脑袋，他们急着登陆，加入到搏斗的行列。他们在浪花中搏斗，在沙滩上搏斗，在海豹窝光滑的玄武岩上搏斗；因为他们是那样的愚蠢和难以通融，就像男人一样。

[岩鹭]

他们的妻子要一直到五月底六月初才来岛上，因为她们可不想被撕成碎片；年轻还没有成家的海豹，两岁的、三岁的、四岁的，穿过斗士们的行列，进入离海边一英里半左右的里面的陆地，一帮一伙地在沙丘上玩耍，把长出来的每一点绿色的东西都磨蹭没了。他们被叫做霍卢斯契基——也就是单身汉——仅在挪瓦斯托什纳这一个地方，就有二、三十万只这样的海豹。 　

　 希凯奇刚刚进行完他在这个春天的第四十五次搏斗，麦特卡，他那皮毛柔滑、眼睛温柔的妻子，就从海里走出来，他咬住她的颈背，把她扔到自己的领地，粗鲁地说：“又来晚了。你到哪里去了？” 　

　 习惯上希凯奇呆在海滩的四个月期间，不吃任何东西，所以他的脾气一般总是很坏。麦特卡知道这时候最好别还嘴。她向四周看了看，柔声低语道：“你想得多么周到呀！你又占到了老地方。” 　　 “我倒是认为就该这样，”希凯奇说，“看看我吧！”

　 他身上被抓破了，二十个地方在流血，一只眼睛几乎要瞎了，腰两边撕扯出一道道的伤痕。 　　 “噢，你们男人，你们男人！”麦特卡用后鳍给自己扇风，说道，“你们干吗不能理智一点，平静地商量解决地盘的事呢？你看起来就像和虎鲸斗过一场。” 　

　 “从五月中旬以来，我没干别的事，就是搏斗。这个季节海滩拥挤得太不成体统了。我遇到至少有一百只从鲁坎龙海滩到这里来找住处的海豹。为什么他们不呆在他们自己的地方？” 　

　 “我经常想，如果我们撤出这里，不在这块拥挤的地方，到水獭岛去，我们肯定会快活很多。”麦特卡说。

　　 “胡说！只有霍卢斯契基才到水獭岛。如果我们去那里，他们就会说我们是害怕了。我们必须维持体面，亲爱的。”