 求购世界观鸟图谱(中文版）！！！ |
  |
  2009-07-13 15:58
链接:
#1
|
|
 资深会员  组别: 注册会员 帖子: 905 注册: 2006-08-06 来自: 辽宁省大连市(家),美国西雅图市(校) 编号: 1481 |
我现在越来越发现洛杉矶观鸟会发的《北美洲观鸟图谱》特别相当变态，全是英文，给我的鸟调工作带来了相当大的麻烦。我问一下咱们厦门观鸟会卖的图谱有没有世界级的啊，要有中文字，不是《中国鸟类野外手册》，要是有我这个暑假想在国内急购一本。Thank you!
-------------------- 即使再小的帆也能远航. Believe me I can fly!!! 刘文韬
|
 |
 
|
|
2009-07-13 17:24
链接:
#2
|
|
 与鸟人同行 组别: 正式会员 帖子: 1834 注册: 2006-10-31 来自: 厦门 编号: 1652 |
此物只应天上有啊
-------------------- 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
|
|
|
|
|
2009-07-14 10:06
链接:
#3
|
|
 生命中的精灵 组别: 正式会员 帖子: 5335 注册: 2003-06-06 编号: 46 |
使者同学，只因人家没有中文版就说人家BT好象不太好吧！
试想若一老外来到中国，说《中国鸟类野外手册》真BT，全是中文滴，那我们又会做何感受呢？ 目前国内大家购得的一些国外的鸟类图册也尽是英文版，其实在翻译上就是中文译名有时也不太一致，比较好的办法是比较他们的拉丁文名。 当然你也可以选择翻译你手上的书籍，就当是你鸟调项目的副产品，也是很好的收获！ -------------------- 森林里举行了一场音乐会，胖猫、鳄鱼、老鼠、青蛙，通通粉墨登场。
跳跃的指法、拨动的琴弦；低哑的呢喃、嘹亮的独唱，释放了麻涩的痛楚、焦噪的惊慌。 心田重生了绿芽，微笑如花朵绽放，树影与月光的合音耐人寻味，让我们一同在森林里唱游，享受共鸣的梦幻时光。 |
|
|
|
 2009-07-24 21:10
链接:
#4
|
|
|
新鸟入门 组别: 注册会员 帖子: 14 注册: 2009-06-12 编号: 4616 |
非常难找 我找了几十家书店 没有发现
|
|
|
|
|
1 位会员正在阅读此主题 (1 位游客和 0 位隐身会员)
0 位会员:
| 简化版本 | 当前时间: 2025-06-28 14:40 |
Powered By IP.Board
© 2025 IPS, Inc.
Licensed to: ©2006-2007 厦门观鸟会, 中国.