IPB

欢迎您, 论坛游客 ( 登录 | 注册 )

 
Reply to this topicStart new topic
> 梭罗《野果》
XP
发表 2010-06-05 22:06
链接: #1


会员
***

组别: 版主
帖子: 2724
注册: 2004-11-08
编号: 587
http://www.amazon.cn/mn/detailApp/ref=sr_1...NSV2&sr=8-1

内容简介
《野果》内容简介:这是一本值得等待一百五十年的书,自然文学大师梭罗的最终作品,是研究自然,理解自然的桂冠之作。梭罗以文学家的优美、科学家的精准来描述植物生命的根源——野果完美呈现了自然生命的艺术魅力

--------------------------------------------------------------------------------

作者简介
作者:(美国)亨利.大卫.梭罗 译者:石定乐

亨利·大卫·梭罗(1817-1862),十九世纪美国最具有世界影响力的作家、哲学家、自然主义先驱。他的文章简练有力,朴实自然,富含思想,在美国十九世纪散文中独树一帜,时至今天,仍是抚慰人类心灵的伟大作品。 散文代表作有《瓦尔登湖》、《种子的信仰》和《野果》;论文有《论公民的不服从权利》(又译为《消极抵抗》、《论公民的不服从》)。


--------------------
观鸟会-我们的精神家园
Go to the top of the page
+Quote Post
XP
发表 2010-06-05 22:06
链接: #2


会员
***

组别: 版主
帖子: 2724
注册: 2004-11-08
编号: 587
媒体推荐
世界著名自然主义大师梭罗的临终前力作,倾注其生命最后十年的全部心血,作者文字更加成熟,文笔超越《瓦尔登湖》,沉湮一百五十多年后面呈中国读者,中国大陆第一个中文译本。
这是一本值得等待一百五十年的书,自然文学大师梭罗的最终作品,是研究自然,理解自然的桂冠之作。

--------------------------------------------------------------------------------

编辑推荐
《野果》编辑推荐:世界著名自然主义大师梭罗的临终前力作,倾注其生命最后十年的全部心血,作者文字更加成熟,文笔超越《瓦尔登湖》,沉湮一百五十多年后面呈中国读者,中国大陆第一个中文译本。

--------------------------------------------------------------------------------

目录

和梭罗一起采野果
引言
榆树果
蒲公英
柳絮
菖蒲
柳叶蒲公英(鼠耳草)
槭树翅果
草莓
虫瘿结节
柳树
棠棣
矮灌早熟蓝莓
红色矮脚黑莓
人工种植樱桃
树莓(悬钩子或覆盆子)
桑葚
茅莓
高灌蓝莓
低灌晚熟蓝莓
黑越橘
臭臭的红加仑子
红接骨木果
北方野生红樱桃
萨尔莎(菝葜)
低灌黑莓
野生鹅莓
金丝桃
麦类
风仙花
野生冬青
芜菁
芝菜
阿龙尼亚苦味果
臭菘
沙樱
龙血树果
玉竹果
高灌黑莓
美国稠李
红豆杉
野苹果
宝塔茱萸
常绿悬钩子
偃毛楤木
欧白英
延龄草
茱萸草
黑樱桃
黑加仑子
狗舌草

糙叶斑鸠袭
酸蔓橘
西瓜
接骨木
晚熟越橘
齿叶荚蒾
李子
毛果越橘
厚皮甜瓜
马铃薯
红荚蒾
欧洲花楸
白果山茱萸
主教红瑞木
滑麸杨
锯齿草
早蔷薇
柳叶菜


腐肉花
海芋
美洲商陆
落花生
欧洲桤木
 甘松香
香蒲
荆棘
泽兰
双叶黄精
伏牛子
红皮西洋梨
辛辛那提山茱萸
木绣球
毒盐肤木
南瓜
蔓虎刺
毒漆树
野生葡萄
假萎蕤
金钱草
榛子
大花延龄草
豌豆

欧洲酸蔓橘
黄樟
灰胡桃
合果苹
梭鱼草
百合
锦葵
花状悬钩子
曼陀罗
绿石南
弓木
糖罐子
美洲高山岑
矮橡树果
红橡树果
黑橡树果
白橡树果
一般橡树果
釉彩延龄草
蓝果树
白松
野扁毛豆
鹿草
金缕梅
岩蔷薇
龙葵
猪屎豆
沼生菰
各种野草
毛榉
秋蔷薇
熊果
滨梅
马利筋
寒热树
山柳菊
香杨梅
铁线莲
七叶树
宾州杨梅
斑叶毒芹
椴树
美洲悬铃木
金钟柏
糖槭
木槿
玉米
佛罗里达茱萸
温椁
鬼针草
芹叶钩吻
黑云杉
落叶松
朴树
板栗
各种核桃
雪松
平铺白珠果
黑核桃
黄桦
粗皮山核桃
朝鲜蓟
白桦和黑桦
北美脂松
杜松子
冬天的野果
结语
译名对照表
……
[看更多目录]

--------------------------------------------------------------------------------

序言
梭罗的生平、主要成就、思想体系等,人们知道得很多,就不在这里多说了。这里只想简单介绍一下这本书是如何成书,又如何在作者去世一百多年后得以出版的。当然,作为本书的译者,还希望能为广大读者中并非梭罗研究者的这一部分人士提供必要的资料,帮助他们更好地欣赏、理解、利用这本书,达到更好地解读梭罗的目的。
梭罗一八六二年五月六日早上逝世于马萨诸塞州的康科德市缅因街他母亲的家中。结核病在当时是不治之症,梭罗因患此病身亡,时年四十四岁,可谓英年早逝。他留下的精神遗产包括许多手稿,其中就有这本一百三十多年后才出版的《野果》。
……
我生怕将一些植物名称译错,所以特别将原文标示的拉丁名字或英文保留,诚恳希望专家能指正,以后再版时能改正。另外原版中对非英文的拼写一律斜体化,译文也同样处理。
最后向梭罗的忠实读者发布一个信息:如果你喜爱梭罗的人和文字,不妨考虑加入梭罗学会(ThoreauSociety)和瓦尔登林工程(WaldenWoodsProject),二者皆为非盈利性组织,旨在保护继承大师精神遗产。梭罗学会是研究梭罗的组织中可谓历史最悠久、成员最多的一个,旨在鼓励人们研究梭罗的生平、作品、哲学、征集手稿等。学会有期刊,发表相关整理和研究成果。瓦尔登森利工程则为慈善公益机构,目的主要是:一、保护瓦尔登一带生态和历史文物;二、支持梭罗研究中心(ThoreallInstitute,位于瓦尔登湖半英里处,为一研究教育机构)。欲了解更多详情,可登陆网站、电话或去信。网址是:www.walden.org;通信地址:44BakerFarm,Lincoln,MA01773-3004U.S.A.;电话:(800)554-3569。
拿起这本书,再拿起一只篮子,走,和梭罗去采野果。
石定乐地山书房
2009年5月10日


--------------------
观鸟会-我们的精神家园
Go to the top of the page
+Quote Post
XP
发表 2010-06-05 22:07
链接: #3


会员
***

组别: 版主
帖子: 2724
注册: 2004-11-08
编号: 587
榆树果
五月十日之前(大约在七日到九日之间吧),翼果形状的榆树种子里开始伸出嫩叶样的东西。这一来,还没发芽长出新叶的榆树上就像密密麻麻落了一大批小蚂蚱。在所有的乔木和灌木中,当数榆树结籽最早吧。它们未免也太性急了,以致没有落到地上时总被人当做真的新叶呢。我们这些大街上最早的树荫就是它们的功劳吧。
蒲公英
约莫就在这个时间,在人迹罕至的地方,还有土壤含水多的河岸边,人们还发现那些地方不仅草长得更绿了,而且到处都可以看到蒲公英的种子。也许我们还没来得及多看,它们就早早捧出那些嫩黄的小花盘了——蒲公英种子就这样长成并包裹在可爱的球里。男孩儿总忍不住要使劲对着这些小毛球吹气,据说这样做可以预测自己的妈妈是不是需要自己去帮个忙,搭个手——如果能一口气把小毛球吹得一下全部飘散开,那就是说还不用赶着去帮忙。第一次看到这些绒毛毛在空中轻盈自在地飘呀飘呀,渐渐落下,真是开心呀。这正是大自然对我们撮早发出的提示,即人生是有义务承担的;大自然还用这种形式把这道理告知我们。这一招真是棒,又快又确定,造化神功啊,人望尘莫及。到了六月四日,蒲公英已经把种子播撒在茂密的草丛中了。放眼望去,无数毛茸茸的小球点缀着草地,孩子们则开心地拔下蒲公英多汁的梗子做指环玩。
柳絮
到了五月十三日,树林外围暖和的地方,垂柳醒得最早,积极地抽出了一条条嫩枝,每条约莫一到两英尺。柳条上挂着三英寸长左右的柳絮,乍看上去还以为是些虫呢。和榆树的果实一样,柳絮的颜色也是绿得浓浓的,会被人当做柳叶。柳絮散开后纷纷飘下,如果说最先播种的是榆树,那柳树就是第二。
又过了三四天,金丝柳和柳树中最袖珍的高地矮柳又开始飘柳絮了,这些树往往比白杨和岑树更喜欢干燥,所以总长在地势高的地方。矮柳的柳絮通常在六月七日前就飘尽了,即把自己的种子播下了。
菖蒲
才不过是五月十四日呢,河畔的菖蒲在支干上长出叶子的分叉处就长出了一些细细的小东西,这些小东西绿绿的,是菖蒲的果实也是花苞。我常拔出菖蒲,吃它的嫩叶。早年的植物学家杰拉尔德曾这样描述菖蒲:“菖蒲之花形狭长,极像香蒲之花,色泽浅褐;粗细与普通芦苇相仿,长约一寸半,绿中带黄,深浅斑点交织,犹如用绿、黄两色丝线精心穿插绣成,令人称奇。”
五月二十五日这天,花苞虽已怒放,但花蕾仍然柔嫩,十分可口,足以让我这样饥肠辘辘的行人解馋果腹。这时的菖蒲刚刚长得露出水面,我就常常移舟靠近菖蒲


--------------------
观鸟会-我们的精神家园
Go to the top of the page
+Quote Post
菲菲
发表 2010-06-05 22:58
链接: #4


孵了N久的蛋
***

组别: 正式会员
帖子: 1267
注册: 2003-07-12
编号: 106
前阵子也买了这本书,呵呵,挺不错的,简单随意的描述很能静心啊。


--------------------
天地有大美而不言
Go to the top of the page
+Quote Post
XP
发表 2010-06-08 17:12
链接: #5


会员
***

组别: 版主
帖子: 2724
注册: 2004-11-08
编号: 587
呵呵 不错啊!

还有几本不知哪位同学有看过呀?tongue.gif

《笔记大自然》 http://www.amazon.cn/gp/product/B001DBROPO...=A1AJ19PSB66TGU

《植物的故事(THE NAMING OF NAMES) 》 http://www.amazon.cn/gp/product/B001C3F4AA...=A1AJ19PSB66TGU

《植物记2:从新疆到海南》 http://www.amazon.cn/gp/product/B001HJLDWC...=A1AJ19PSB66TGU


--------------------
观鸟会-我们的精神家园
Go to the top of the page
+Quote Post
江声浩荡
发表 2010-07-02 15:07
链接: #6


注册会员
**

组别: 注册会员
帖子: 149
注册: 2007-04-09
编号: 2187
不大喜欢梭罗这种小资散文式写法,也不喜欢《卫报》女编辑安娜·帕福德《植物的故事》那种散乱的史证体系,还是喜欢植物学家执笔的科普书籍。

去年买了一本伯恩哈特(PeterBetnhardt)的《玫瑰之吻.花的博物学》,那才是真正的植物人的作品。
Go to the top of the page
+Quote Post
XP
发表 2010-07-07 09:29
链接: #7


会员
***

组别: 版主
帖子: 2724
注册: 2004-11-08
编号: 587
谢谢‘江声浩荡’的推荐!


--------------------
观鸟会-我们的精神家园
Go to the top of the page
+Quote Post
苇鹀
发表 2010-07-07 09:39
链接: #8


超级菜鸟
***

组别: 版主
帖子: 2429
注册: 2006-12-20
编号: 1850
引用 (江声浩荡 @ 2010-07-02 15:07) *
不大喜欢梭罗这种小资散文式写法,也不喜欢《卫报》女编辑安娜·帕福德《植物的故事》那种散乱的史证体系,还是喜欢植物学家执笔的科普书籍。

去年买了一本伯恩哈特(PeterBetnhardt)的《玫瑰之吻.花的博物学》,那才是真正的植物人的作品。


当当上有售
http://product.dangdang.com/product.aspx?p...;ref=search-0-A


--------------------
Tel:18030039561/13063055297
Go to the top of the page
+Quote Post
mazac
发表 2010-07-10 20:47
链接: #9


资深会员
***

组别: 注册会员
帖子: 283
注册: 2009-10-23
来自: 厦门
编号: 4873
引用 (江声浩荡 @ 2010-07-02 15:07) *
不大喜欢梭罗这种小资散文式写法,也不喜欢《卫报》女编辑安娜·帕福德《植物的故事》那种散乱的史证体系,还是喜欢植物学家执笔的科普书籍。

去年买了一本伯恩哈特(PeterBetnhardt)的《玫瑰之吻.花的博物学》,那才是真正的植物人的作品。



其实应该看原版,翻译尽管追求原滋原味,但原来的语境还是还是很大程度上被破坏了。就跟周星驰本人声音和他的电影配音一样的道理。


--------------------
依然期待~~(2012/01/22)
2009/7 sony a200 &sal1870 &sal75300
2010/11 teleplus1.6x
2010/12 鲁比纳儿500f5.6re 开拓新视野
赶上军备竞赛的脚步!

QQ: 810687775 (QQ空间相册收录松山观鸟图片)
新浪微博http://www.weibo.com/loveaza
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 位会员正在阅读此主题 (1 位游客和 0 位隐身会员)
0 位会员:

 



RSS 简化版本 当前时间: 2025-09-12 07:17
闽ICP备17030331号-2