港媒：中国仍有偷猎行为 威胁野生鸟类生存 主题选项

[凌飞鹤]

香港《南华早报》网站10月28日文章，原题：偷猎野生鸟类威胁某些物种生存 9月某个雾气弥漫的夜晚，一群白鹭在罗霄山脉无声地俯冲直下。它们在湖南省桂东县的低空掠过，朝着山谷中射向天空的强光飞去。枪声响起，白鹭在凄厉的叫声中跌向地面。男人们大笑着捡起死在草丛中的鸟，装入麻袋。　　内地记者拍摄的纪录片中的这一幕，表明农村地区的偷猎行为愈演愈烈，并引发民众再次呼吁政府对途经该地区的候鸟加大保护力度。据参与该纪录片拍摄的李峰介绍，在“旺季”，猎杀者有望捕杀成吨的野鸟。“山上至少发出200束强光，每束强光后都有一群猎杀者。”他说，“你可以想象有多少人正在捕杀野鸟。”

　　每年秋天，数百万只候鸟途经湖南的山川湖泊飞向更温暖的南方，其中数万只将永远无法完成旅途。尽管法律禁止偷猎和拥有枪支，但它们仍在偏远村庄被射杀和出售，成为人们的盘中餐。 　由于东西部山脉耸立且中国第二大淡水湖洞庭湖位于其中，湖南成为鸟类迁徙的要道，有些鸟类甚至从西伯利亚飞来。湖南师范大学的邓学建教授表示，至少有44种鸟在湖南度过春天和初秋，包括受国家法律保护的天鹅、大白鹭和中华秋沙鸭。



　　在湖南以及与之相邻的江西和广东，捕杀和进食野鸟的传统由来已久。当地许多人相信野禽比家禽更有营养。由于此类交易规模很大，专家认为这已开始威胁某些物种的生存。李峰称，调查发现某些偷猎者极具组织性，从北向南沿着候鸟迁移路线一路杀过来。 　　有些偷猎者能在候鸟迁徙期间的1个月内挣到1万多元人民币。在桂东县的一些饭店和乡村集市上，记者看到均有活鸟或死鸟出售。按照鸟的种类，一只鸟的售价在几元至数百元不等。“城管似乎对鸟贩子不管不问。”李说，“报警也没用，鸟贩子在警察到来之前已消失得无影无踪。”


（作者李晶［音］，王会聪译）

[门外悍]

不奇怪啊！到八市就可以见识不少！周日俺在莆田还看见有人拿枪在打鸟，枪声那个响啊，口径在“小口径”之上。“林子大了、什么鸟都有”！！