德国《世界报》：野生动物进入中国炒菜锅 主题选项

[凌飞鹤]

德国《世界报》7月12日文章，原题：异国珍味入炒菜锅，也威胁中国的野生动物 越充满异国风味，越受到中国人喜爱。在中国，消费在濒危、珍稀动物身上的钱创下纪录。它们大都进入私人动物园，进入炒菜锅，但也越来越多地进入自然界。　　中国广西省柳州市近日爆出“民众被食人鱼咬伤”的新闻。不过，这些本在亚马孙生活的鱼是如何来到遥远的中国？据推测，它们被偷运到广州，之后兜售到柳州当地的观赏鱼爱好者手中。有人可能把食人鱼丢弃到了河中。

　　同时，一些濒危的珍稀动物则被富裕的美食者们投入炒菜锅。在他们面前，没有哪种动物是不能吃的。7月4日清晨，三辆装载野生鳄鱼的卡车在广西被查获。这些鳄鱼共3600多条，总重16吨，准备运往广东一个城市的特色餐馆。

　　7月初，在广西南宁，东盟十国和中国计划在打击野生动物走私上合作，并将推行更严厉的法律和应对手段。同时，中国政府也将禁止食用鱼翅。鱼翅在中国被看作“财富和社会地位的象征”。（作者约翰尼·伊斯特林，青木译）

　　俄罗斯《今日报》7月12日文章，原题：中国流行吃猫肉　目前，在中国一些省份吃猫肉十分盛行，在这些地区每天被残杀和吃掉的猫达1万只。其中猫肉在中国南部的广东省极受欢迎，而当地传统烹饪猫肉的方法令人难以置信的残酷。

　　在了解这些残虐现象后，北京的一些居民决定举行抗议活动。实际上，在亚洲许多国家将猫肉和狗肉视为正常的食物，但中国动物保护人士倡议全面禁止残酷虐待这些动物。

　　除了残忍之外，吃猫肉也引起医生们的担忧。因为许多喜欢吃猫肉的人在用健康为他们这一喜好埋单。从2003年至2004年，中国有774人因从猫身上感染疾病死亡。▲（卢慧宇译）